أبوظبي – صبا سكرية

"450 مليون متحدث باللغة العربية، مصيرهم اليوم بين أيديكم". بهذه الكلمات عبّر الكاتب والمخرج والمنتج المصري أحمد أمين عن أهمية صناعة المحتوى العربي، خلال مشاركته متحدثاً رئيسياً في "كونغرس العربية والصناعات الإبداعية"، المقام في منارة السعديات بالعاصمة الإماراتية أبوظبي.

ورأى أمين أن اللغة العربية "كنز عظيم" ينبغي الحفاظ عليه، ويمكن تحويله إلى فرصة استثمارية كبيرة، محذراً من تداعيات التخلي عنها، وقال: "لو ألغينا اللغة الآن، فلن تحدث كارثة مباشرة، لكننا سنجد بعد سنوات أننا أصبحنا نسخة مشوهة من أنفسنا".

المبارك: منظومة متكاملة لصناعة الفرص

وشدد رئيس دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، محمد خليفة المبارك، في افتتاح الكونغرس، على ضرورة العمل ضمن منظومة متكاملة لخلق الفرص أمام الأجيال الجديدة في مختلف المجالات المرتبطة باللغة العربية.

من فعاليات

واستشهد المبارك بعبارة "السلام عليكم"، المستخدمة للتحية، موضحاً أنها تحمل معاني عميقة قد لا تتوافر بالدلالات نفسها في لغات أخرى.

العربية في الاقتصاد الإبداعي والرقمي

يفتح "كونغرس العربية والصناعات الإبداعية" آفاقاً جديدة للنقاش حول مستقبل اللغة العربية ودورها في منظومات المعرفة والإبداع والاقتصاد الرقمي، وسبل تحويل حضورها الواسع إلى قوة أكثر تأثيراً في الصناعات الإبداعية.

ويجمع الكونغرس، الذي ينظمه مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، نخبة من صنّاع السياسات والمستثمرين وقادة التكنولوجيا والأكاديميين والمبدعين، لمناقشة الشراكات والاستثمارات اللازمة لتعزيز حضور العربية في الاقتصادين الإبداعي والرقمي.

جانب من الحضور في

ويُعقد الحدث تحت شعار "العربية بوصفها بنية حضارية: الهوية والمعرفة والقوة الاقتصادية في العصر الرقمي"، ويتوزع برنامجه على ستة مسارات رئيسية، تشمل الملكية الفكرية، وسيادة المنصات، وهيكل رأس المال، وأنظمة الإنتاج، والمعرفة والبيانات العربية، والمبدعين بوصفهم بناةً للاقتصاد.

حمزة نمرة: الأغنية أصبحت سريعة جداً

وشارك الفنان المصري حمزة نمرة في جلسة بعنوان "الموسيقى... لغة لا تحتاج إلى ترجمة". وقال في حديث خاص لـ"النهار" إنه يبحث دائماً عن كلمات تلامس مشاعر الجمهور، مشيراً إلى أنه غنّى للغربة والحنين والمشاعر العاطفية، لكن كل موضوع يحمل تشعبات تتيح للفنان تناوله من زوايا جديدة.

وأضاف: "الحياة فيها قصص متشعبة، والعلاقات الإنسانية مليئة بالقصص".

ورداً على سؤال عن التغيير الذي يتمناه في ذائقة الجمهور العربي، قال نمرة إنه يأمل في أن يصبح الاستماع أكثر عمقاً، أو على الأقل ألّا ينساق الجمهور وراء ثقافة المشاهدة السريعة.

وأضاف: "باتت الأغنية تُعدّ طويلة العمر إذا استمع إليها الجمهور أكثر من أسبوعين من دون أن ينساها، وهذا ما يُفقد المادة المنتجة قيمتها".

وعندما سُئل كيف سيصف الأغنية العربية المعاصرة لأم كلثوم وعبد الحليم حافظ وغيرهما من القامات الفنية، أجاب: "سريعة جداً"، مضيفاً: "حاولوا ألّا تُصدموا إذا سمعتم أحداً يغني في عصرنا. هناك أشخاص لا يعرفون الغناء، لكن الأدوات المتطورة أتاحت لهم احترافه، وهو ما لقي استحساناً لدى شريحة واسعة من الجمهور".

تحديات إنتاج المحتوى العربي

وعن الصعوبات التي تواجه إنتاج المحتوى باللغة العربية، قال مدير المحتوى العربي في مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون سامح كعوش، في حديث إلى "النهار"، إن المشكلة تكمن في قلة المنتديات التي تجمع أصحاب القرار لتوحيد جهودهم ضمن بنية ومنظومة مشتركتين.

وأوضح أن هذه المنظومة يمكن أن تطرح آليات عملية لنقل اللغة العربية من نطاق الاستخدام المنزلي إلى فضاءات جديدة وأكثر اتساعاً.