منح الرئيس الإيطالي سرجيو موتوريلا وساماً رئاسياً برتبة كومودور للبروفيسور اللبناني- الإيطالي حافظ حيدر تكريماً لإنجازاته ودراساته الأدبيه والدينية والعلمية والفكرية.

وحيدر  من بعلبك وهو كاتب وشاعر وأكادمي يُعد جسراً ثقافياً بارزاً في إيطاليا.

من تكريم حافظ حيدر.

ونال حيدر شهرة عالمية على كتاباته في الحوار بين الأديان وعُرِف بسيل من ترجماته من العربية إلى الإيطالية. وترجم القرأن إلى الإيطالية وكتب عدة لجبران خليل جبران وكتاب آخرين.