مثُل بحّار في البحرية الملكية البريطانية أمام القضاء في لندن، بعد اتهامه بالحصول على معلومات دفاعية واستخباراتية حساسة والاحتفاظ بها، واتخاذ خطوات تمهيدية للكشف عنها لصالح روسيا.

وقالت النيابة العامة البريطانية إن تيدي يونغ (24 عاماً) كان يعمل في استخبارات العمليات البحرية، ويتمتع بتصريح أمني رفيع أتاح له الوصول إلى أنظمة ومعلومات دفاعية واستخباراتية حساسة.

وتتهم النيابة يونغ بالوصول إلى معلومات محمية والاحتفاظ بها، إلى جانب أنشطة قالت إنها تتوافق مع الاستعداد لتمرير معلومات إلى قوة أجنبية.

رسالة باللغة الروسية

وكشفت تفاصيل عُرضت أمام محكمة وستمنستر أن يونغ أعد رسالة باللغة الروسية تضمنت معلومات سرية، واتخذ خطوات قالت النيابة إنها كانت تهدف إلى التواصل مباشرة مع السلطات الروسية. كما اتُهم باستخدام «الويب المظلم» في محاولة للوصول إليها.

كما تتهمه السلطات بنسخ معلومات محمية والاحتفاظ بها خلال الفترة من 26 نوفمبر 2024 إلى 21 مايو 2025.

تهمتان بموجب الأمن القومي

وأعلنت شرطة العاصمة البريطانية أن يونغ يواجه تهمتين بموجب قانون الأمن القومي لعام 2023.

وتتعلق التهمة الأولى بالقيام بأفعال تحضيرية استعداداً للكشف عن معلومات محمية، فيما تتعلق الثانية بالحصول على معلومات محمية أو نسخها أو تسجيلها أو الاحتفاظ بها بقصد أن يعود ذلك بالنفع على قوة أجنبية، مع العلم أو وجوب العلم بأن ذلك قد يضر بأمن المملكة المتحدة أو مصالحها.

اعتقاله من منزله

وأوقفت شرطة مكافحة الإرهاب يونغ في منزله بمقاطعة بيدفوردشير في 6 أكتوبر الجاري، قبل نقله إلى الحجز في لندن، فيما أجازت النيابة العامة البريطانية في اليوم التالي توجيه الاتهامات إليه.

وكان يونغ قد أوقف للمرة الأولى في مايو 2025، قبل الإفراج عنه بكفالة على ذمة التحقيق، وتعليق تصريحه الأمني وإبعاده عن مهامه.

«اتهامات خطيرة للغاية»

وقالت رئيسة شرطة مكافحة الإرهاب في لندن هيلين فلاناغان إن الاتهامات «خطيرة للغاية» لكونها موجهة إلى فرد عامل في القوات المسلحة، مؤكدة أن المحققين عملوا بصورة وثيقة مع وزارة الدفاع البريطانية لاتخاذ الإجراءات المناسبة للحد من أي مخاطر محتملة مرتبطة بالقضية.

إحالته إلى «أولد بيلي»

وقررت المحكمة إبقاء يونغ رهن الاحتجاز، وإحالة القضية إلى المحكمة الجنائية المركزية في لندن «أولد بيلي»، حيث من المقرر أن يمثل مجدداً في 16 أكتوبر.

وأكدت البحرية الملكية البريطانية توجيه الاتهامات إلى أحد أفرادها، لكنها امتنعت عن التعليق على تفاصيل القضية في ظل استمرار الإجراءات القضائية.

ولا تزال القضية في مرحلة الاتهام، ولم يصدر حتى الآن حكم بإدانة يونغ.

A sailor in the British Royal Navy appeared in court in London after being accused of obtaining and retaining sensitive defense and intelligence information and taking preliminary steps to disclose it for the benefit of Russia.

The British public prosecutor stated that Teddy Young (24 years old) was working in naval operations intelligence and held a high-level security clearance that allowed him access to sensitive defense and intelligence systems and information.

The prosecution accuses Young of accessing and retaining protected information, along with activities that it claims align with preparations to pass information to a foreign power.

A message in Russian

Details presented before Westminster Court revealed that Young prepared a message in Russian that included confidential information and took steps that the prosecution said were aimed at directly communicating with Russian authorities. He was also accused of using the "dark web" in an attempt to reach them.

The authorities also accuse him of copying and retaining protected information during the period from November 26, 2024, to May 21, 2025.

Two charges under national security

The British capital police announced that Young faces two charges under the National Security Act of 2023.

The first charge relates to preparatory acts in anticipation of disclosing protected information, while the second pertains to obtaining, copying, recording, or retaining protected information with the intent to benefit a foreign power, knowing or having reason to know that this could harm the security or interests of the United Kingdom.

His arrest at home

Young was arrested by the anti-terrorism police at his home in Bedfordshire on October 6, before being transferred to custody in London, while the British public prosecutor authorized the charges against him the following day.

Young had been initially arrested in May 2025, before being released on bail pending investigation, with his security clearance suspended and removed from his duties.

"Extremely serious charges"

London's anti-terrorism police chief, Helen Flanagan, stated that the charges are "extremely serious" as they are directed at an individual working in the armed forces, emphasizing that investigators worked closely with the British Ministry of Defense to take appropriate measures to mitigate any potential risks associated with the case.

Referral to "Old Bailey"

The court decided to keep Young in custody and referred the case to the Central Criminal Court in London, "Old Bailey," where he is scheduled to appear again on October 16.

The British Royal Navy confirmed the charges against one of its members but refrained from commenting on the details of the case while legal proceedings are ongoing.

The case is still at the accusation stage, and no conviction has been issued against Young so far.