حين قال الرئيس السوري أحمد الشرع إنه اقترح مازحاً على دونالد ترامب أن "يعطي نيوجيرسي لإسرائيل"، بدت العبارة للوهلة الأولى اسماً أميركياً أُقحم في نقاش عن الجولان. لكن اختيار الولاية كان مفتاح النكتة: فهي جزء من الولايات المتحدة، وقد صوّتت في الانتخابات الرئاسية الأخيرة لمنافسة ترامب الديموقراطية. ومن هذه المفارقة انتقل الشرع إلى رسالته: لا يستطيع رئيس أن يتصرف بأرض وسكان كما لو كانوا ملكاً له.

روى الشرع المزحة خلال لقاء نظّمه المجلس الأطلسي في نيويورك، الثلاثاء 22 أيلول/سبتمبر، على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة. وقال إنه أطلقها في حديث سابق مع ترامب في البيت الأبيض، بعدما طُرحت مسألة اعتراف واشنطن بسيادة إسرائيل على الجولان عام 2019.

 

أين تقع نيوجيرسي؟

 

 

تقع نيوجيرسي على الساحل الشرقي للولايات المتحدة، بين نيويورك وبنسلفانيا، وتمتد جنوباً نحو المحيط الأطلسي. عاصمتها ترنتون، فيما تضم مدناً مثل نيوارك وجيرسي سيتي، فضلاً عن منتجعات ساحلية أشهرها أتلانتيك سيتي. وهي ولاية صغيرة نسبياً من حيث المساحة، لكن عدد سكانها قُدّر بنحو 9.55 ملايين نسمة في عام 2025، أي إن الاسم الذي استُخدم في المزحة يشير إلى مجتمع كبير قائم، لا إلى بقعة فارغة على الخريطة.

 

 

الرئيس السوري احمد الشرع

 

 

ولنيوجيرسي تاريخ أقدم من الولايات المتحدة نفسها. كانت المنطقة موطناً لشعوب اللينابي قبل الاستيطان الأوروبي، ثم دخلها الهولنديون والسويديون، قبل أن تنتقل إلى الحكم الإنكليزي في القرن السابع عشر. وفي عام 1664، أُطلق عليها اسم "نيوجيرسي" نسبة إلى جزيرة جيرسي في القنال الإنكليزي. وبعد ذلك أصبحت من المستعمرات الثلاث عشرة التي شاركت في تأسيس الولايات المتحدة، وشهدت أرضها معارك حاسمة خلال حرب الاستقلال، أبرزها معركة ترنتون.

 

لماذا قال إنها "للديموقراطيين"؟

 

هنا تكمن الطبقة الأميركية في تعليق الشرع. ففي انتخابات الرئاسة عام 2024، فازت كامالا هاريس بأصوات نيوجيرسي، وحصلت على 2,220,713 صوتاً، مقابل 1,968,215 صوتاً لترامب، وفق النتائج الرسمية للولاية. لذلك بنى الشرع مزحته على فكرة أن ترامب قد لا يمانع "التخلي" عن ولاية لم تمنحه الفوز.

 

ما الذي أراد قوله؟

 

 

تقوم المزحة على قلب موقع المتحدث والمكان: إذا كان ترامب مستعداً للاعتراف لإسرائيل بأرض لا تقع داخل الولايات المتحدة، فلماذا لا يختار أرضاً أميركية يعرف ناخبيها؟ ومن هذا السؤال الساخر يصل الشرع إلى حجته الفعلية: الفوز في انتخابات أو رئاسة دولة لا يمنح صاحبه ملكية أرضها كي يهبها لغيره.

 

 

مدينة نيوجرسي

 

لهذا قال الشرع إن للجولان أهله، وإنه لا يحق لرئيس أميركي أو سوري التنازل عنه. لم يكن اقتراح نيوجيرسي طرحاً قابلاً للتطبيق، ولا مقارنة تاريخية بين الولاية والجولان؛ بل وسيلة لإظهار غرابة فكرة أن يقرر طرف مصير أرض وسكان من خارج إرادتهم. واللافت أنه وجّه العبارة إلى ترامب في سياق حديث أشاد فيه بدعمه لسوريا، فجمع بين المجاملة الشخصية والاعتراض السياسي الواضح.

بهذا المعنى، خرج اسم نيوجيرسي من خلفية الخبر إلى قلبه: ولاية يعرف الأميركيون موقعها وتاريخها ونتائج اقتراعها، استُخدمت في جملة ساخرة كي تجعل سؤال السيادة أقرب إلى فهم جمهور بعيد من الجولان.