أثار إعلان بأن العرض العالمي الأول لفيلم (الست) عن أم كلثوم سيكون في مهرجان مراكش السينمائي 2025م، جدلاً واسعاً بين مصريين عدّوه خروجاً عن التزام الجمهور بحق (القاهرة أولاً).

ويدور الفيلم حول سيرة (كوكب الشرق) منذ طفولتها حتى ذروة مجدها، إذ تتقمّص بطولته الممثّلة منى زكي. والعمل من إخراج مروان حامد وسيناريو أحمد مراد، ويشارك فيه نجوم مثل محمد فراج وأحمد خالد صالح وتامر نبيل، إلى جانب ضيوف شرف منهم أحمد حلمي، عمرو سعد، كريم عبدالعزيز، نيللي كريم، وأمينة خليل.

الباحث في تفاصيل الفيلم مراد يقول: «إن (الست) من (أصعب أعماله وآخر صناعته»، لأنه -بحسب قوله- خالٍ من الزخرفة السينمائية المعتادة؛ لا خيال، لا جرافيك، لا أكشن. الرهان كله على استعادة إنسانية (أم كلثوم) بعيداً عن الأسطورة، لتُروى قصة امرأة حقيقية عاشتها الجماعة بشكّل مختلف.

قرار العرض أولاً في مراكش أثار أسئلة عن دوافع المنتجين: هل هو بحث عن جمهور دولي أوسع؟ فرصة لتحييد «الملكية التاريخية» للمشروع؟ أو هروب من الضغوط المحلية المرتبطة بقداسة الاسم؟ بعض النقاد قرأوا القرار باعتباره «إقصاءً رمزياً» قبل العرض.

قد يكون (الست) نقطة تحوّل: أول فيلم سيرة لرائدة عربية يُفتتح خارج مصر، لكن هل يعني ذلك أن الجمهور العربي أحق بالتمييز أولاً؟ أم أن بلد الأصل له الأسبقية؟

The announcement that the world premiere of the film (Al-Sitt) about Umm Kulthum will be at the Marrakech Film Festival 2025 has sparked widespread controversy among Egyptians, who see it as a departure from the audience's right to (Cairo First).

The film revolves around the life story of (The Planet of the East) from her childhood to the peak of her glory, with actress Mona Zaki portraying the lead role. The work is directed by Marwan Hamed and written by Ahmed Mourad, featuring stars such as Mohamed Farag, Ahmed Khaled Saleh, and Tamer Nabil, alongside guest appearances from Ahmed Helmy, Amr Saad, Karim Abdel Aziz, Nelly Karim, and Amina Khalil.

Researcher into the film's details, Mourad, states: “(Al-Sitt) is one of (my most difficult works and my last creation),” because, according to him, it is devoid of the usual cinematic embellishments; no fantasy, no graphics, no action. The entire bet is on restoring the humanity of (Umm Kulthum) away from the legend, to tell the story of a real woman that the community experienced in a different way.

The decision to premiere first in Marrakech raised questions about the producers' motivations: Is it a search for a broader international audience? An opportunity to neutralize the “historical ownership” of the project? Or an escape from local pressures associated with the sanctity of the name? Some critics interpreted the decision as a form of “symbolic exclusion” before the screening.

(Al-Sitt) could be a turning point: the first biopic of an Arab pioneer to open outside Egypt, but does that mean that the Arab audience deserves priority first? Or does the country of origin take precedence?