في إطار جهودها المستمرة لتسهيل الخدمات الإلكترونية للمقيمين في المملكة، أوضحت المديرية العامة للجوازات آلية الاستفادة من خدمة تعديل الاسم المترجم لأفراد أسرة المقيم، والتي تتيح إجراء التعديلات اللازمة بشكل إلكتروني دون الحاجة لمراجعة مكاتب الجوازات.

خدمة إلكترونية تسهّل إجراءات المقيمين وتعزز دقة البيانات

أكدت المديرية العامة للجوازات أن الخدمة تهدف إلى تمكين المقيم من تعديل الاسم المترجم لأحد أفراد أسرته عبر منصة “أبشر”، بما يضمن مطابقة البيانات الشخصية مع الوثائق الرسمية، وتحسين جودة الخدمات الرقمية المقدمة للمستفيدين.

وأشارت إلى أن إطلاق هذه الخدمة يأتي ضمن مساعي وزارة الداخلية للتحول الرقمي الكامل في الخدمات الحكومية، وتطوير الأنظمة بما يسهم في تسريع الإجراءات وتخفيف الأعباء الإدارية على المقيمين وأسرهم.

خطوات تعديل الاسم المترجم عبر منصة “أبشر”

بيّنت الجوازات أن تنفيذ الخدمة يتم بخطوات بسيطة يمكن إنجازها خلال دقائق، وتشمل ما يلي:

الدخول إلى منصة “أبشر” عبر الحساب الشخصي للمقيم من هنا .

اختيار أيقونة “أفراد الأسرة”.

الدخول إلى خدمات “هوية مقيم”.

تحديد المستفيد من الخدمة من بين أفراد الأسرة المسجلين.

اختيار خدمة “تعديل الاسم المترجم” وإدخال البيانات الجديدة بدقة قبل الحفظ.

تعزيز جودة البيانات ودعم التحول الرقمي

أوضحت الجوازات أن هذه الخدمة تأتي استكمالًا لجهودها في تعزيز موثوقية البيانات في أنظمة الإقامة، وتحديث معلومات المقيمين بما يتوافق مع المعايير الرسمية المعتمدة.

كما دعت جميع المقيمين إلى التأكد من دقة بيانات أفراد أسرهم المسجلة في “أبشر”، لضمان سرعة إنجاز المعاملات المرتبطة بالإقامة والجوازات مستقبلاً.

خدمة تعديل الاسم المترجم لأفراد أسرة المقيم.#الجوازات_في_خدمتكم pic.twitter.com/brow094yIi

— الجوازات السعودية (@AljawazatKSA) October 13, 2025

الجوازات

الجوازات

الجوازات