بأصداء معرفية واسعة وإقبال جماهيري أسدلت هيئة الأدب والنشر والترجمة الستار على مشاركة المملكة العربية السعودية كـ«ضيف شرف» في معرض كوالالمبور الدولي للكتاب 2026، الذي احتضنه مركز التجارة العالمي بالعاصمة الماليزية في تظاهرة ثقافية بارزة جمعت النخب الأكاديمية وصناع المعرفة في قارة آسيا.

وأكد الرئيس التنفيذي لهيئة الأدب والنشر والترجمة الدكتور عبداللطيف بن عبدالعزيز الواصل أن هذه المشاركة جسدت متانة العلاقات السعودية الماليزية وما تشهده من تطور في مجالات التعاون الثقافي والتبادل الحضاري، مشيراً إلى أن الجناح السعودي نجح في تعزيز الحضور الثقافي للمملكة دولياً وبناء جسور التواصل المستدام مع المثقفين والناشرين في آسيا، وهو ما عكسه التفاعل الاستثنائي والاهتمام المتزايد بالثقافة السعودية وعمقها الحضاري، مثمناً الدعم اللامحدود والاهتمام الذي يحظى به القطاع الثقافي من وزير الثقافة الأمير بدر بن عبدالله بن فرحان، الذي وفر الممكنات الأساسية لإبراز المنجز الوطني في المحافل الدولية بصورة تواكب مستهدفات رؤية المملكة 2030.

وقدّمت المملكة عبر جناحها النابض بالحياة مشهداً ثقافياً متكاملاً زاوج بين أصالة التراث وحداثة الفكر، حيث تنوعت الفعاليات لتشمل ندوات أدبية وفكرية اختُتمت بندوة استشرافية حول معايير الترجمة في عصر الذكاء الاصطناعي، إلى جانب عروض فنية وأدائية وتجارب حيّة للحرف التقليدية والأزياء التراثية والمخطوطات النادرة التي استقطبت شرائح واسعة من الجمهور، وتمددت الفعاليات لتصل إلى الساحات العامة والمراكز التجارية في العاصمة لتعزيز وصول الثقافة السعودية، بالتوازي مع تنظيم «ليلة العشاء السعودي»، التي جمعت النخب الدبلوماسية والثقافية، وشهدت توقيع اتفاقيات ومذكرات تعاون لمنصة سماوي وجمعية الترجمة السعودية بما يدعم الشراكات المعرفية المستقبلية بين البلدين.

وتجلى الحراك المعرفي السعودي في المعرض بتكامل جهود العديد من القطاعات والهيئات الوطنية، ومن بينها مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، ووزارات العدل، والشؤون الإسلامية، ومكتبتا الملك فهد الوطنية والملك عبدالعزيز العامة، إلى جانب هيئات الموسيقى والتراث والأفلام والأزياء وفنون الطهي، التي أسهمت مجتمعة في تقديم صورة ثرية ومشرقة عن المشهد الإبداعي السعودي نالت إشادات واسعة من الأوساط الثقافية والإعلامية.

وبانتهاء هذه المشاركة، تفد المملكة إلى ساحات الإبداع الدولي برؤية استراتيجية واثقة، غادرت بها كوالالمبور تاركةً خلفها أثراً ثقافياً ممتداً يرسخ مكانتها كمنارة للتواصل الإنساني وجسرٍ حضاري يربط الثقافة العربية بالثقافات العالمية، لتؤكد أن ما تحقق في ماليزيا يمثل انطلاقة متجددة لمزيد من الحضور الفاعل في المحافل الكبرى القادمة.

With wide intellectual echoes and public enthusiasm, the Saudi Literature, Publishing, and Translation Authority concluded the Kingdom of Saudi Arabia's participation as a "Guest of Honor" at the Kuala Lumpur International Book Fair 2026, held at the World Trade Center in the Malaysian capital, in a prominent cultural event that brought together academic elites and knowledge creators in Asia.

The CEO of the Literature, Publishing, and Translation Authority, Dr. Abdul Latif bin Abdul Aziz Al-Wasel, confirmed that this participation embodied the strength of Saudi-Malaysian relations and the ongoing development in cultural cooperation and civilizational exchange. He pointed out that the Saudi pavilion succeeded in enhancing the Kingdom's cultural presence internationally and building sustainable communication bridges with intellectuals and publishers in Asia, which was reflected in the exceptional interaction and increasing interest in Saudi culture and its civilizational depth. He appreciated the unlimited support and attention that the cultural sector receives from the Minister of Culture, Prince Badr bin Abdullah bin Farhan, who provided the essential enablers to showcase the national achievements in international forums in line with the objectives of Vision 2030.

The Kingdom presented a vibrant cultural scene through its pavilion, combining the authenticity of heritage with modern thought. The events varied to include literary and intellectual seminars, culminating in a foresight seminar on translation standards in the age of artificial intelligence, alongside artistic performances and live experiences of traditional crafts, heritage clothing, and rare manuscripts that attracted a wide audience. The activities extended to public squares and shopping centers in the capital to enhance the reach of Saudi culture, alongside organizing the "Saudi Dinner Night," which brought together diplomatic and cultural elites and witnessed the signing of agreements and memorandums of cooperation for the Samawi platform and the Saudi Translation Association, supporting future knowledge partnerships between the two countries.

The Saudi intellectual movement at the fair was evident through the integrated efforts of various national sectors and authorities, including the King Salman Global Complex for the Arabic Language, the Ministries of Justice and Islamic Affairs, the King Fahd National Library, and the King Abdulaziz Public Library, in addition to music, heritage, film, fashion, and culinary arts authorities, which collectively contributed to presenting a rich and bright image of the Saudi creative scene that received widespread acclaim from cultural and media circles.

With the conclusion of this participation, the Kingdom approaches the international creative arenas with a confident strategic vision, leaving Kuala Lumpur with a lasting cultural impact that reinforces its position as a beacon for human communication and a civilizational bridge connecting Arab culture with global cultures, affirming that what has been achieved in Malaysia represents a renewed launch for more active presence in the upcoming major forums.